What does Small Island reveal about migration and identity? Exploring the powerful themes of belonging, history and Caribbean migration in Andrea Levy’s landmark novel.