Loved Small Island? Here are five powerful books exploring migration, identity and belonging in historical and contemporary fiction.